According to the NCERT text describing the Hatch and Slack pathway, the primary CO2 fixation occurs in the mesophyll cells, forming OAA (Oxaloacetic acid). This OAA is then converted into other 4-carbon compounds like malic acid or aspartic acid within the mesophyll cells themselves before being transported to the bundle sheath cells.